Buch der Begrüßungen · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 5837

Überliefert von Abdullah ibn Mas'ud. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Begrüßungen
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Von Muslim zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Abu Kuraybüberlieferte sie an Muslimأَبُو كُرَيْبٍ
  2. 2Hafsحَفْصٌ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، - يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ - حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ مُحْرِمًا بِقَتْلِ حَيَّةٍ بِمِنًى ‏.‏

Übersetzung

Abu Kuraib berichtete uns, Hafs – nämlich Ibn Ghiyath – berichtete uns, Al-A'masch berichtete uns, von Ibrahim, von Al-Aswad, von Abdullah, dass der Gesandte Allahs ﷺ einem Muhrim (jemandem im Ihram-Zustand) befahl, in Mina eine Schlange zu töten.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ein Pilger im Ihram darf auf Anweisung eine Schlange in Mina töten.

Begriffe erklärt
Muhrim

Eine Person, die für die Pilgerfahrt in den Zustand des Ihram eingetreten ist.

Mina

Ein Ort nahe Mekka, an dem Pilger während des Haddsch verweilen und Riten vollziehen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten daraus ab, dass das Verbot für einen Muhrim, Tiere zu töten, keine Tiere schützt, die eine Gefahr darstellen. Die Rechtsschulen behandeln dies im Rahmen der Regeln zu schädlichen Tieren während des Ihram; eine gefährliche Schlange zu töten, ist erlaubt. Der Bericht erwähnt eine Schlange in Mina, stellt aber keine allgemeine Erlaubnis dar, Tiere grundlos zu töten.

Lehren für heute
  1. Schützt Pilger vor unmittelbarer Gefahr, auch wenn sie sich im Ihram befinden.
  2. Tötet Tiere nicht ohne Notwendigkeit; diese Ausnahme betrifft eine gefährliche Schlange.
  3. Haltet euch bei Fragen zum Ihram an zuverlässige Überlieferungen und wendet euch für nähere Erläuterungen an eine fachkundige Person.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.