Buch über den Gebrauch korrekter Ausdrücke · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 5879

Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch über den Gebrauch korrekter Ausdrücke
صحيح مسلم

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Übersetzung

Und es überlieferte uns dies Abu Kurayb, es überlieferte uns dies Abu Mu'awiya mit dieser selben Überlieferungskette.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Dieser Bericht nennt dieselbe Überlieferungskette wie ein früherer Hadith.

Begriffe erklärt
Überlieferungskette

Die Abfolge der Überlieferer, durch die ein Hadith überliefert wurde.

dieselbe Kette

Dieselbe Abfolge von Überlieferern wie in einem zuvor erwähnten Bericht.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hadithgelehrte betrachten solche Erwähnungen als Überlieferungswege, die die Dokumentation eines Berichts ergänzen. Die Formulierung verweist auf dieselbe Kette und enthält hier keine neue inhaltliche Regel zur Wortwahl oder Wahrhaftigkeit.

Lehren für heute
  1. Prüfen Sie beim Lesen eines Hadiths, ob der Text eine inhaltliche Aussage macht oder lediglich einen Überlieferungsweg nennt.
  2. Schreiben Sie eine Aussage dem Propheten ﷺ nur dann zu, wenn Quelle und Wortlaut dies stützen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.