Sahih Muslim, Hadith 589
Überliefert von Abu Huraira. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abu Huraira
Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَوْلاَ أَنْ أَشُقَّ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ - وَفِي حَدِيثِ زُهَيْرٍ عَلَى أُمَّتِي - لأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ " .
Qutayba ibn Sa'id, Amr an-Naqid und Zuhayr ibn Harb berichteten uns; sie sagten: Sufyan berichtete uns von Abu az-Zinad, von al-A'raj, von Abu Huraira, vom Propheten ﷺ, der sagte:
„Wenn ich nicht befürchtet hätte, dass es für die Gläubigen – und in der Überlieferung von Zuhayr heißt es ‚für meine Umma‘ – zu beschwerlich wäre, hätte ich ihnen befohlen, bei jedem Gebet den Siwak zu benutzen.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ machte die Verwendung des Siwak bei jedem Gebet nicht zur Pflicht, um der Gemeinschaft keine Belastung aufzuerlegen.
Ein kleines Stäbchen oder ein anderes geeignetes Mittel zur Zahnreinigung.
Zu jeder Gebetszeit; die Aussage unterstreicht, wie nachdrücklich der Siwak empfohlen wurde.
Gelehrte leiten daraus ab, dass die Verwendung des Siwak vor dem Gebet nachdrücklich empfohlen, aber nicht verpflichtend ist. Aus Barmherzigkeit und um unnötige Erschwernis zu vermeiden, sah der Prophet ﷺ davon ab, dies anzuordnen. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erkennen die Empfehlung des Siwak an; die genauen Anlässe, zu denen er besonders empfohlen ist, können sich je nach Schule unterscheiden.
- Verwenden Sie vor dem Gebet den Siwak oder putzen Sie Ihre Zähne, um die empfohlene Reinlichkeit praktisch zu pflegen.
- Machen Sie aus einer nachdrücklich empfohlenen Handlung weder für sich selbst noch für andere eine Pflicht.
- Berücksichtigen Sie bei religiösen Ratschlägen die Erleichterung und vermeiden Sie unnötige Belastungen für Menschen.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.