Buch der Träume · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 5907

Überliefert von Abu Huraira. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Träume
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Huraira

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، وَهِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ إِذَا اقْتَرَبَ الزَّمَانُ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Übersetzung

Abu ar-Rabi' berichtete mir, Hammad – nämlich Ibn Zaid – berichtete uns, Ayyub und Hischam berichteten uns, von Muhammad, von Abu Huraira, der sagte:

„Wenn die Zeit sich nähert.“ Er führte den Hadith fort, erwähnte darin jedoch nicht den Propheten ﷺ.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Abu Huraira berichtet, dass die Stunde näher rückt, ohne den Propheten ﷺ zu erwähnen.

Begriffe erklärt
Wenn die Stunde näher rückt

Ein Hinweis auf das Nahen des Jüngsten Tages.

Der Prophet ﷺ wird darin nicht erwähnt

Dieser Überlieferungsweg gibt die Aussage als Worte Abu Hurairas wieder, nicht als direkte Aussage des Propheten ﷺ.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hadith-Gelehrte achten auf die Unterschiede zwischen den Überlieferungswegen: Diese Version endet bei Abu Huraira, während andere Versionen die Worte dem Propheten ﷺ zuschreiben. Deshalb wird die Formulierung jedes Überlieferungswegs sorgfältig unterschieden; die ergänzenden Versionen verdeutlichen den Inhalt über Träume, wenn die Stunde näher rückt.

Lehren für heute
  1. Unterscheide zwischen den Worten eines Gefährten und Worten, die direkt dem Propheten ﷺ zugeschrieben werden.
  2. Stütze keine sicheren Vorhersagen oder religiösen Vorschriften auf Träume.
  3. Lass dich durch die Erinnerung an den Jüngsten Tag zu Aufrichtigkeit und guten Taten anspornen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.