Buch der Träume · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 5909

Überliefert von Ubadah ibn as-Samit. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Träume
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Ubadah ibn as-Samit

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَأَبُو دَاوُدَ ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ، اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn al-Muthanna und Ibn Baschschar sagten: Muhammad ibn Dscha'far und Abu Dawud haben uns überliefert. Und Zuhair ibn Harb hat mir überliefert: Abd ar-Rahman ibn Mahdi hat uns überliefert, alle von Schu'ba. Und Ubaidallah ibn Mu'adh – der Wortlaut stammt von ihm – hat uns überliefert: Mein Vater hat uns überliefert, Schu'ba hat uns überliefert, von Qatada, von Anas ibn Malik, von Ubada ibn as-Samit, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte:

„Der Traum eines Gläubigen ist ein Teil von sechsundvierzig Teilen des Prophetentums.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ein wahrer Traum eines Gläubigen ist ein Teil des Prophetentums.

Begriffe erklärt
Vision

Ein Traum, der als wahr und bedeutungsvoll angesehen wird.

Teil des Prophetentums

Ein Hinweis auf die Wahrhaftigkeit guter Träume; es bedeutet nicht, dass nach dem Propheten ﷺ jemand zum Propheten wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte erklären, dass gute Träume eine frohe Botschaft sein können, aber keine Offenbarung darstellen, auf deren Grundlage neue Glaubensregeln oder Verpflichtungen festgelegt werden. Das Prophetentum endete mit Muhammad ﷺ. Die vier sunnitischen Rechtsschulen stützen religiöse Bestimmungen auf die anerkannten Quellen des Islam, nicht auf persönliche Träume.

Lehren für heute
  1. Nimm einen guten Traum dankbar an, mache daraus aber keine verbindliche religiöse Regel.
  2. Teile einen schönen Traum mit einer Person, der du vertraust und die dir Gutes wünscht.
  3. Lass den Koran und die authentische Sunna deinen Glauben und deine täglichen Entscheidungen leiten, nicht Träume allein.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.