Buch der Träume · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 5913

Überliefert von Abu Huraira. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Träume
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Von Muslim zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Yahya ibn Yahyaüberlieferte sie an Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Abdullah ibn Yahya ibn Abu Kathirعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  3. 3Sein Vater, Yahyaأَبِي
  4. 4Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ رُؤْيَا الرَّجُلِ الصَّالِحِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Yahya ibn Yahya berichtete uns, Abdullah ibn Yahya ibn Abi Kathir teilte uns mit und sagte: Ich hörte meinen Vater sagen: Abu Salama berichtete uns, von Abu Huraira, vom Gesandten Allahs ﷺ, der sagte:

„Das wahre Traumgesicht eines rechtschaffenen Mannes ist ein Teil von sechsundvierzig Teilen des Prophetentums.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ein wahrer Traum eines rechtschaffenen Menschen ist ein Teil des Prophetentums.

Begriffe erklärt
wahrer Traum

Ein wahrhaftiger und bedeutungsvoller Traum; nicht jeder Traum fällt darunter.

rechtschaffen

Jemand, der Allah gehorcht und sich um gutes Verhalten bemüht.

Teil des Prophetentums

Ein Hinweis auf eine besondere Verbindung zur prophetischen Offenbarung, nicht auf ein neues Prophetentum.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte erklären, dass wahre Träume ein Überrest prophetischer Verkündigung sind, aber keine neue Gesetzgebung bringen und niemanden zum Propheten machen. Kommentare bringen den Verweis auf sechsundvierzig Teile mit der Dauer der prophetischen Offenbarung vor der ersten Offenbarung an Muhammad ﷺ in Verbindung. Ein Traum wird daher nicht allein dazu herangezogen, Glaubenslehren oder religiöse Vorschriften festzulegen.

Lehren für heute
  1. Lass einen guten Traum deine Dankbarkeit und dein Bemühen um rechtschaffenes Verhalten stärken.
  2. Prüfe Glaubensüberzeugungen und religiöse Vorschriften anhand des Korans und der verlässlichen Sunna, nicht allein anhand von Träumen.
  3. Teile einen bedeutungsvollen Traum mit Bedacht und behandle ihn nicht als eine sicher eintreffende Vorhersage.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.