Buch der Träume · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 5911

Überliefert von Abu Huraira. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Träume
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Huraira

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ، الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Abd ibn Humaid hat uns überliefert, Abd ar-Razzaq hat uns berichtet, Ma'mar hat uns berichtet, von az-Zuhri, von Ibn al-Musayyib, von Abu Huraira, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte:

„Wahrlich, der Traum eines Gläubigen ist ein Teil von sechsundvierzig Teilen des Prophetentums.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der wahrhaftige Traum eines Gläubigen steht in einer besonderen Beziehung zum Prophetentum.

Begriffe erklärt
Vision

Ein bedeutungsvoller Traum; nicht jeder Traum fällt darunter.

ein Teil des Prophetentums

Eine besondere Form der frohen Botschaft, aber weder eine Fortsetzung des Prophetentums noch eine neue Offenbarung.

sechsundvierzig Teile

Ein Verhältnis, das die besondere Verbindung zwischen einem wahrhaftigen Traum und der prophetischen Offenbarung bezeichnet.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte erklären, dass ein wahrhaftiger Traum eine Form der frohen Botschaft sein kann, jedoch keine neue Gesetzgebung bringt und die den Propheten zuteil gewordene Offenbarung nicht fortsetzt. In der klassischen Erläuterung wird das genannte Verhältnis mit der Dauer der prophetischen Zeit in Verbindung gebracht, in der der Prophet ﷺ vor Beginn der Offenbarung wahrhaftige Träume sah. Die Traumdeutung bleibt dem Koran und der verlässlichen Sunnah untergeordnet; persönliche Träume sind kein eigenständiger Beleg für religiöse Vorschriften oder Pflichten.

Lehren für heute
  1. Nimm einen guten Traum dankbar an, mache daraus aber keine neue religiöse Regel.
  2. Beurteile Entscheidungen anhand des Korans und der verlässlichen Sunnah, nicht allein anhand eines Traums.
  3. Teile einen bedeutungsvollen Traum mit Bedacht und hole Rat bei einer kundigen und weisen Person ein.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.