Buch der Träume · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 5919

Überliefert von Abu Huraira. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Träume
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Huraira

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، وَهِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَقَدْ رَآنِي فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لاَ يَتَمَثَّلُ بِي ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Abu ar-Rabi', Sulaiman ibn Dawud al-'Ataki berichtete uns; Hammad – nämlich Ibn Zaid – berichtete uns; Ayyub und Hischam berichteten uns von Muhammad, von Abu Huraira, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte:

„Wer mich im Traum sieht, hat mich wahrhaftig gesehen, denn der Satan kann nicht meine Gestalt annehmen.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Satan kann im Traum nicht die Gestalt des Propheten ﷺ annehmen.

Begriffe erklärt
im Traum sehen

Den Propheten ﷺ während des Schlafs in einem Traum sehen.

Gestalt

Äußeres Erscheinungsbild oder Form.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte erklären, dass Satan nicht die wirkliche Gestalt des Propheten ﷺ annehmen kann. Wer ihn im Traum sieht, hat ihn tatsächlich gesehen; ein Traum begründet jedoch keine neuen religiösen Vorschriften, und ein Traumbild, das dem Koran und der Sunna widerspricht, wird nicht als Beweis anerkannt. Gelehrte betonen außerdem, dass das Erkennen des Propheten ﷺ im Traum mit den bekannten Beschreibungen seiner Person übereinstimmen muss.

Lehren für heute
  1. Verstehe einen Traum über den Propheten ﷺ als persönliche Ermutigung zu Liebe und Nachfolge, nicht als neue religiöse Gesetzgebung.
  2. Prüfe jede Botschaft aus einem Traum am Koran und an der authentischen Sunna.
  3. Vertiefe dein Wissen über die Lebensgeschichte des Propheten ﷺ, damit du seine bekannten Eigenschaften besser kennenlernst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.