Buch der Träume · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 5924

Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Träume
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Von Muslim zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Muhammad ibn Hatimüberlieferte sie an Muslimمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
  2. 2Rawhرَوْحٌ
  3. 3Zakariyya ibn Ishaqزَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ رَآنِي فِي النَّوْمِ فَقَدْ رَآنِي فَإِنَّهُ لاَ يَنْبَغِي لِلشَّيْطَانِ أَنْ يَتَشَبَّهَ بِي ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Hatim berichtete mir, Rawh berichtete uns, Zakariyya ibn Ishaq berichtete uns, Abu az-Zubair berichtete mir, dass er Jabir ibn Abdullah sagen hörte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte:

„Wer mich im Traum sieht, hat mich wahrlich gesehen, denn dem Satan ist es nicht möglich, meine Gestalt anzunehmen.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Wer den Propheten ﷺ im Traum sieht, hat ihn wirklich gesehen.

Begriffe erklärt
im Traum sehen

Ein Traumerlebnis während des Schlafs; die Aussage bezieht sich nicht auf eine Wahrnehmung im Wachzustand.

seine Gestalt annehmen

Als Prophet ﷺ erscheinen, indem man sein Aussehen nachahmt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte, darunter Imam an-Nawawi, erklären, dass Satan nicht die wahre Gestalt des Propheten ﷺ annehmen kann. Ein Traum ist jedoch keine Quelle für neue Glaubenslehren oder Rechtsvorschriften; solche Fragen werden anhand des Korans und der authentischen Sunna beurteilt. Gelehrte erörtern außerdem, dass das Erkennen des Propheten ﷺ im Traum mit seiner bekannten Beschreibung übereinstimmen sollte.

Lehren für heute
  1. Leite keine Glaubensregel und keine Verpflichtung allein aus einem persönlichen Traum ab.
  2. Wenn dich ein Traum beunruhigt, suche Halt im Gebet und in zuverlässigem Wissen.
  3. Lerne die bekannte Beschreibung des Propheten ﷺ kennen und begegne Traumerlebnissen mit Bescheidenheit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.