Buch der Träume · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 5923

Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Träume
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jabir ibn Abdullah

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي، الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ رَآنِي فِي النَّوْمِ فَقَدْ رَآنِي إِنَّهُ لاَ يَنْبَغِي لِلشَّيْطَانِ أَنْ يَتَمَثَّلَ فِي صُورَتِي ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ إِذَا حَلَمَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يُخْبِرْ أَحَدًا بِتَلَعُّبِ الشَّيْطَانِ بِهِ فِي الْمَنَامِ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Qutayba ibn Sa'îd berichtete uns, Layth berichtete uns; und Ibn Rumh berichtete uns, Al-Layth teilte uns mit, von Abû az-Zubayr, von Dschâbir, dass der Gesandte Allahs ﷺ sagte:

„Wer mich im Traum sieht, hat mich wahrhaftig gesehen, denn es ist dem Schaytân nicht möglich, meine Gestalt anzunehmen.“ Und er sagte auch: „Wenn jemand von euch einen Traum hat, soll er niemandem davon erzählen, wie der Schaytân im Schlaf mit ihm gespielt hat.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Satan kann nicht die Gestalt des Propheten ﷺ annehmen.

Begriffe erklärt
hulm

Ein beunruhigender Traum, der Satan zugeschrieben wird.

in meiner Gestalt erscheinen

Den Propheten ﷺ in einem Traum nachahmen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten aus der ersten Aussage ab, dass Satan nicht die Gestalt des Propheten ﷺ annehmen kann. Der Traum muss jedoch mit seiner bekannten Beschreibung übereinstimmen; ein Traum ändert nichts an den islamischen Regeln. Die zweite Aussage lehrt, einen schlechten Traum nicht weiterzuverbreiten. Gelehrte verbinden dies mit dem prophetischen Rat, bei Allah Zuflucht zu suchen und dem Traum keine Beachtung zu schenken.

Lehren für heute
  1. Erzähle einen schlechten Traum nicht weiter und lass ihn deinen Tag nicht bestimmen.
  2. Suche bei Allah Zuflucht, wenn dich ein Traum beunruhigt, und richte deine Aufmerksamkeit auf das Gute.
  3. Lass einen Traum niemals schwerer wiegen als den Koran, die authentische Sunna und die islamischen Regeln.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.