Buch der Träume · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 5925

Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Träume
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jabir ibn Abdullah

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي، الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ لأَعْرَابِيٍّ جَاءَهُ فَقَالَ إِنِّي حَلَمْتُ أَنَّ رَأْسِي قُطِعَ فَأَنَا أَتَّبِعُهُ فَزَجَرَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ‏ "‏ لاَ تُخْبِرْ بِتَلَعُّبِ الشَّيْطَانِ بِكَ فِي الْمَنَامِ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Qutaiba ibn Sa'id berichtete uns, Laith berichtete uns; und Ibn Rumh berichtete uns, Al-Laith teilte uns mit, von Abu az-Zubair, von Dschabir, vom Gesandten Allahs ﷺ, dass ein Beduine zu ihm kam und sagte:

„Ich habe geträumt, dass mir der Kopf abgeschlagen wurde und ich ihm nachlief.“ Da wies der Prophet ﷺ ihn zurecht und sprach: „Erzähle nicht vom Spiel des Teufels mit dir im Traum.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ riet davon ab, einen beunruhigenden Traum zu erzählen, der auf satanisches Einwirken zurückgeht.

Begriffe erklärt
Beduine

Ein Araber, der traditionell in der Wüste lebte.

Spiel des Satans

Ein beunruhigender Traum, der jemanden ängstigen oder verunsichern soll.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass man einen schlechten Traum nicht weit verbreiten muss, da dies Angst und Unruhe verstärken kann. Der Text betont, dass solche Träume nicht als verlässliche Vorhersagen zu behandeln sind. Dieser Rat entspricht der islamischen Etikette bei beunruhigenden Träumen: Man soll Allah um Schutz bitten und ihnen keine Beachtung schenken.

Lehren für heute
  1. Erzähle einen schlechten Traum nicht unnötig weiter und lass ihn nicht deinen Tag bestimmen.
  2. Suche bei Angst oder Unruhe Zuflucht bei Allah und richte deine Aufmerksamkeit auf das Gute, das du tagsüber tun kannst.
  3. Beruhige jemanden, den ein Traum verstört hat, statt den Traum als Vorhersage auszulegen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.