Buch der Tugenden · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 5962

Überliefert von Abu Sa'id al-Khudri. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Tugenden
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَثَلِي وَمَثَلُ النَّبِيِّينَ ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏

Übersetzung

Abu Bakr ibn Abi Schaiba und Abu Kuraib berichteten uns; sie sagten: Abu Muawiya berichtete uns von al-Aschmasch, von Abu Salih, von Abu Said, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte:

„Mein Gleichnis und das Gleichnis der Propheten ...“ Dann erwähnte er etwas Ähnliches.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ beschreibt seine Stellung unter den früheren Propheten.

Begriffe erklärt
Vergleich

Ein Vergleich, der dazu dient, ein Merkmal oder eine Bedeutung zu verdeutlichen.

Propheten

Menschen, die Allah auserwählte, um Seine Rechtleitung an die Menschheit zu übermitteln.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte bringen den Vergleich in den umliegenden Überlieferungen mit der Vollendung des prophetischen Bauwerks in Verbindung: Muhammad ﷺ ist der letzte Prophet, und nach ihm wird kein Prophet kommen. Der Hadith betont zugleich seine Verbundenheit mit den früheren Propheten und seine besondere Stellung als Siegel der Propheten.

Lehren für heute
  1. Lerne die Propheten als eine zusammenhängende Reihe göttlicher Rechtleitung kennen.
  2. Folge der Botschaft Muhammads ﷺ als letztem Propheten und prüfe religiöse Behauptungen anhand des Korans und der authentischen Sunna.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.