Buch der Tugenden · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 6004

Überliefert von Sa'd ibn Abi Waqqas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Tugenden
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعْدٍ، قَالَ رَأَيْتُ عَنْ يَمِينِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَنْ شِمَالِهِ يَوْمَ أُحُدٍ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا ثِيَابُ بَيَاضٍ مَا رَأَيْتُهُمَا قَبْلُ وَلاَ بَعْدُ ‏.‏ يَعْنِي جِبْرِيلَ وَمِيكَائِيلَ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ ‏.‏

Übersetzung

Abu Bakr ibn Abi Schaiba berichtete uns, Muhammad ibn Bischr und Abu Usama berichteten uns von Mis'ar, von Sa'd ibn Ibrahim, von seinem Vater, von Sa'd, der sagte:

„Ich sah am Tag von Uhud zur Rechten des Gesandten Allahs ﷺ und zu seiner Linken zwei Männer in weißen Gewändern, die ich weder davor noch danach jemals gesehen habe.“ Er meinte damit Dschibril und Mika'il, Friede sei mit ihnen beiden.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Saʿd sah Dschibril und Mika'il in weißen Gewändern beim Propheten ﷺ am Uhud.

Begriffe erklärt
Uhud

Der Berg nahe Medina, an dem im dritten Jahr nach der Hidschra eine Schlacht stattfand.

Dschibril und Mika'il

Zwei Engel, die in der islamischen Überlieferung namentlich erwähnt werden.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte werten diese Überlieferung als Beleg dafür, dass Allah die Gläubigen während der Schlacht von Uhud mit Engeln unterstützte. Saʿds eigene Wahrnehmung bestätigt ihre Anwesenheit, doch der Text bietet keine Grundlage, daraus allgemeine Regeln über Erscheinungen von Engeln abzuleiten.

Lehren für heute
  1. Vertraue auf Allah und bleibe standhaft, wenn du Schwierigkeiten begegnest.
  2. Lies über die Ereignisse bei Uhud, um den Mut und die Treue der Gefährten besser kennenzulernen.
  3. Beschränke Glaubensaussagen auf das, was zuverlässige Überlieferungen tatsächlich berichten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.