Buch der Tugenden · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 6005

Überliefert von Sa'd ibn Abi Waqqas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Tugenden
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا سَعْدٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ يَوْمَ أُحُدٍ عَنْ يَمِينِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَنْ يَسَارِهِ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا ثِيَابٌ بِيضٌ يُقَاتِلاَنِ عَنْهُ كَأَشَدِّ الْقِتَالِ مَا رَأَيْتُهُمَا قَبْلُ وَلاَ بَعْدُ ‏.‏

Übersetzung

Es berichtete mir Isḥāq ibn Manṣūr, uns berichtete ʿAbd aṣ-Ṣamad ibn ʿAbd al-Wārith, uns berichtete Ibrāhīm ibn Saʿd, uns berichtete Saʿd von seinem Vater, von Saʿd ibn Abī Waqqāṣ, der sagte:

„Am Tag von Uḥud sah ich zur Rechten des Gesandten Allahs ﷺ und zu seiner Linken zwei Männer in weißen Gewändern, die mit äußerster Heftigkeit für ihn kämpften; ich habe sie weder zuvor noch danach jemals gesehen.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Bei Uḥud sah Saʿd zwei weiß gekleidete Engel, die den Propheten ﷺ nachdrücklich verteidigten.

Begriffe erklärt
Uḥud

Die Schlacht am Berg Uḥud nahe Medina.

zwei Männer in weißen Gewändern

Saʿd beschreibt zwei Engel, die den Propheten ﷺ während des Kampfes unterstützten.

die heftigsten Kämpfe

Eine kraftvolle und entschlossene Verteidigung im Gefecht.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte entnehmen diesem Bericht, dass Allah Engel sandte, um den Propheten ﷺ bei Uḥud beizustehen. Dieses Ereignis zählt zu den besonderen Zeichen und Vorzügen des Propheten ﷺ. Der Text bestätigt Allahs Beistand, ohne zu behaupten, die Hilfe der Engel habe menschliches Bemühen überflüssig gemacht.

Lehren für heute
  1. Suche in schwierigen Situationen Allahs Hilfe und handle zugleich selbst mutig und umsichtig.
  2. Unterstütze Menschen, die Unrecht oder Gefahr erfahren, praktisch und standhaft.
  3. Lerne die besonderen Vorzüge des Propheten ﷺ kennen und behandle die entsprechenden Berichte mit Respekt und Genauigkeit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.