Buch der Tugenden · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 6010

Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Tugenden
صحيح مسلم

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ مُبَارَكٍ، عَنْ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Übersetzung

Und dies überlieferte uns Abu Kurayb, uns überlieferte Ibn Mubarak, von Yunus. Und (ein anderer Weg): Uns überlieferte Abd ibn Humayd, uns berichtete Abd ar-Razzaq, uns berichtete Ma'mar; beide von az-Zuhri, mit dieser Überlieferungskette auf ähnliche Weise.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Mehrere zuverlässige Überlieferungsketten bestätigen dieselbe Überlieferung von al-Zuhri.

Begriffe erklärt
Isnad

Die Kette der Überlieferer, die eine Überlieferung einander weitergegeben haben.

Überlieferungsweg

Eine eigenständige Kette, über die ein Hadith überliefert wurde.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hadith-Gelehrte untersuchen die Namen und Verbindungen im Isnad und vergleichen verschiedene Überlieferungswege. Die Erwähnung mehrerer Wege zeigt, wie sorgfältig die Überlieferung festgehalten wurde; dieser Abschnitt fügt für sich genommen keine neue Aussage zu ihrem Inhalt hinzu.

Lehren für heute
  1. Prüfen Sie beim Teilen einer religiösen Aussage die Quelle und die angegebene Überlieferungskette.
  2. Geben Sie einen Hadith genau wieder und unterscheiden Sie seinen Text von den Namen seiner Überlieferer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.