Sahih Muslim, Hadith 6038
Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von Muslim zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Ibn Bashsharüberlieferte sie an Muslimابْنُ بَشَّارٍ
- 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يَذْكُرْ حَادٍ حَسَنُ الصَّوْتِ .
Und dies überlieferte uns Ibn Baschschar, der sagte: Abu Dawud überlieferte uns, der sagte: Hischam überlieferte uns von Qatada, von Anas, vom Propheten ﷺ, doch er erwähnte keinen Treiber mit schöner Stimme.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Diese Überlieferungskette erwähnt keinen Kamelhirten mit wohlklingender Stimme.
Die Reihe der Überlieferer, die einen Hadith von einer Generation an die nächste weitergegeben haben.
Jemand, der Kamele führt, zum Beispiel auf einer Reise.
Hadithgelehrte achten auf Unterschiede zwischen Überlieferungsketten und Formulierungen. Dass ein Detail in einer Fassung fehlt, bedeutet nicht, dass es in einer anderen authentischen Fassung falsch ist; jede Formulierung wird anhand ihrer eigenen Kette und ihres eigenen Textes beurteilt.
- Lesen Sie eine kurze Fassung zusammen mit verwandten Berichten, bevor Sie Schlussfolgerungen über fehlende Einzelheiten ziehen.
- Machen Sie bei der Weitergabe religiöser Informationen deutlich, welche Formulierung Ihre Quelle tatsächlich enthält.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.