Buch der Tugenden · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 6071

Überliefert von Abu al-Tufail. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Tugenden
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu al-Tufail

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، قَالَ قُلْتُ لَهُ أَرَأَيْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ كَانَ أَبْيَضَ مَلِيحَ الْوَجْهِ ‏.‏ قَالَ مُسْلِمُ بْنُ الْحَجَّاجِ مَاتَ أَبُو الطُّفَيْلِ سَنَةَ مِائَةٍ وَكَانَ آخِرَ مَنْ مَاتَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Übersetzung

Sa'īd ibn Manṣūr berichtete uns, Ḫālid ibn ʿAbd Allāh berichtete uns, von al-Ǧurairī, von Abū aṭ-Ṭufail, der sagte: Ich fragte ihn:

„Hast du den Gesandten Allahs ﷺ gesehen?“ Er antwortete: „Ja, er hatte eine weiße Hautfarbe und ein schönes Gesicht.“ Muslim ibn al-Ḥaǧǧāǧ sagte: „Abū aṭ-Ṭufail starb im Jahr 100 und war der Letzte der Gefährten des Gesandten Allahs ﷺ, der verstarb.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Abu at-Tufail beschreibt das schöne, helle Gesicht des Propheten ﷺ.

Begriffe erklärt
Abu at-Tufail

Ein Gefährte des Propheten ﷺ und laut Muslim der letzte verstorbene Gefährte.

Hellhäutig

Ein heller Teint; die Beschreibung bedeutet nicht, dass sein Gesicht farblos war.

Schön

Übersetzung eines arabischen Wortes, das Schönheit und Anmut des Gesichts ausdrückt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Muslim berichtet, dass Abu at-Tufail im Jahr 100 nach der Hidschra starb und der letzte verstorbene Gefährte war. Gelehrte verwenden diese Beschreibung zusammen mit anderen Überlieferungen über das Aussehen des Propheten ﷺ, um sein Erscheinungsbild sorgfältig zu beschreiben; der Text legt keine rechtliche Regel fest.

Lehren für heute
  1. Lernen Sie die Beschreibungen des Propheten ﷺ mit Respekt und stützen Sie sich auf zuverlässige Überlieferungen.
  2. Würdigen Sie die persönlichen Zeugnisse der Gefährten, wenn Sie sein Leben studieren.
  3. Sprechen Sie behutsam über das Aussehen anderer und wählen Sie Worte, die ihre Würde wahren.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.