Buch der Tugenden · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 6072

Überliefert von Abu Tufail. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Tugenden
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Tufail

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَا عَلَى وَجْهِ الأَرْضِ رَجُلٌ رَآهُ غَيْرِي ‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ لَهُ فَكَيْفَ رَأَيْتَهُ قَالَ كَانَ أَبْيَضَ مَلِيحًا مُقَصَّدًا ‏.‏

Übersetzung

Ubaidallah ibn Umar al-Qawariri berichtete uns, Abd al-Ala ibn Abd al-Ala berichtete uns, von al-Dschurairi, von Abu Tufail, der sagte: Ich sah den Gesandten Allahs ﷺ und es gab auf Erden keinen Mann mehr, der ihn gesehen hatte außer mir. Er sagte: Da fragte ich ihn: Wie hast du ihn gesehen? Er antwortete: Er war weißhäutig, schön und von mittlerer Statur.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Abu Tufail beschreibt den hellen Teint und die mittlere Körpergröße des Propheten ﷺ.

Begriffe erklärt
heller Teint

Ein heller, klarer Teint; die Beschreibung bedeutet nicht blass.

mittlere Körpergröße

Weder auffallend groß noch auffallend klein.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte, die die Beschreibungen des Propheten ﷺ untersuchen, nutzen solche Überlieferungen, um seine äußeren Merkmale sorgfältig festzuhalten. Die Worte über seinen Teint und seine Gestalt beschreiben ihn so, wie ein Gefährte ihn sah; sie sind keine Vorschrift zum Aussehen.

Lehren für heute
  1. Lest Beschreibungen des Propheten ﷺ mit Respekt und unterscheidet Beobachtungen von religiösen Vorschriften.
  2. Gebt zuverlässige Überlieferungen genau wieder und fügt keine äußeren Merkmale hinzu, die in der Quelle nicht genannt werden.
  3. Würdigt, wie die Gefährten ihr Wissen über den Propheten ﷺ an spätere Generationen weitergegeben haben.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.