Sahih Muslim, Hadith 6079
Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Anas ibn Malik
Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ وَأَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ جَمِيعًا عَنْ أَبِي دَاوُدَ، قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خُلَيْدِ بْنِ جَعْفَرٍ، سَمِعَ أَبَا إِيَاسٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ شَيْبِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فَقَالَ مَا شَانَهُ اللَّهُ بِبَيْضَاءَ .
Es berichteten uns Muhammad ibn al-Muthanna, Ibn Baschschar, Ahmad ibn Ibrahim ad-Dauraqi und Harun ibn Abdullah, alle über Abu Dawud. Ibn al-Muthanna sagte: Sulaiman ibn Dawud berichtete uns, Schu'ba berichtete uns von Chulaid ibn Dschafar, der Abu Iyas hörte, welcher von Anas berichtete, dass er nach dem grauen Haar des Propheten ﷺ gefragt wurde. Er antwortete: „Allah hat ihn nicht mit weißem Haar entstellt.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Anas beschreibt, dass der Prophet ﷺ nur sehr wenige graue Haare hatte.
Haare, die weiß oder grau geworden sind.
Anas meint, dass graue Haare das Aussehen des Propheten ﷺ weder veränderten noch beeinträchtigten.
Gelehrte verstehen Anas’ Antwort als Beschreibung eines Merkmals des Propheten ﷺ: Er hatte nur wenige graue Haare. Die Formulierung drückt Wertschätzung aus und bedeutet nicht, dass Alter oder graue Haare an sich etwas Beschämendes seien.
- Lerne die Beschreibungen des Propheten ﷺ mit Respekt und Genauigkeit kennen.
- Schätze den Charakter und die Taten eines Menschen mehr als Veränderungen seines Aussehens.
Auch diese Sahih-Überlieferung beschreibt die geringe Zahl grauer Haare und hilft, Anas’ Antwort in ihrem Zusammenhang zu verstehen.
Sahih Muslim · #6081 (Sahih)Abu Juhaifa berichtet, was er selbst gesehen hat, und ergänzt damit die Beschreibung der prophetischen Merkmale.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.