Buch der Reinigung · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 608

Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Reinigung
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jabir ibn Abdullah

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُتَمَسَّحَ بِعَظْمٍ أَوْ بِبَعْرٍ ‏.‏

Übersetzung

Zuhair ibn Harb berichtete uns, Rauh ibn Ubada berichtete uns, Zakariyya ibn Ishaq berichtete uns, Abu az-Zubair berichtete uns, dass er Dschabir sagen hörte: Der Gesandte Allahs ﷺ verbot es, sich mit einem Knochen oder mit Kot zu reinigen.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Nach dem Verrichten der Notdurft darf man sich nicht mit Knochen oder Dung reinigen.

Begriffe erklärt
Abwischen

Reinigung des Intimbereichs nach dem Urinieren oder Stuhlgang.

Dung

Ausscheidungen von Tieren; die englische Übersetzung nennt ausdrücklich Kamelmist.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass Knochen und Tierdung für die Istinja ungeeignet sind. Die Überlieferung verbietet diese Materialien als Reinigungsmittel; die Rechtsgelehrten erörtern darüber hinaus, welche anderen Materialien die dafür geltenden Bedingungen erfüllen.

Lehren für heute
  1. Verwende für die Istinja Wasser oder ein erlaubtes Reinigungsmittel, keine Knochen oder Dung.
  2. Beachte bei der persönlichen Reinigung die Anweisungen des Propheten ﷺ.
  3. Wähle Materialien, die den Bereich tatsächlich reinigen und deren Verwendung nicht verboten ist.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.