Buch der Tugenden · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 6096

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Tugenden
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ رَوْحِ بْنِ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَكَثَ بِمَكَّةَ ثَلاَثَ عَشْرَةَ وَتُوُفِّيَ وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ ‏.‏

Übersetzung

Isḥāq ibn Ibrāhīm und Hārūn ibn ʿAbd Allāh berichteten uns von Rawḥ ibn ʿUbāda, dass Zakariyyā ibn Isḥāq uns erzählte, von ʿAmr ibn Dīnār, von Ibn ʿAbbās, dass der Gesandte Allahs ﷺ dreizehn Jahre in Mekka verweilte und im Alter von dreiundsechzig Jahren verstarb.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ hielt sich dreizehn Jahre in Mekka auf und starb im Alter von 63 Jahren.

Begriffe erklärt
hielt sich in Mekka auf

Der Zeitraum, in dem der Prophet ﷺ in Mekka lebte und seine Botschaft verkündete.

dreiundsechzig Jahre

Das Alter des Propheten ﷺ zum Zeitpunkt seines Todes.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte verwenden diese Überlieferung als Bericht über den Lebenslauf des Propheten ﷺ: Er hielt sich dreizehn Jahre in Mekka auf und starb im Alter von 63 Jahren. Andere Überlieferungen nennen zehn Jahre für seinen Aufenthalt in Mekka; Gelehrte erklären den Unterschied unter anderem durch unterschiedliche Arten, die Jahre seines Prophetentums zu zählen.

Lehren für heute
  1. Lesen Sie Berichte über den Lebenslauf des Propheten ﷺ sorgfältig und vergleichen Sie verschiedene zuverlässige Überlieferungen.
  2. Nehmen Sie sich Zeit, die mekkanische Periode der Sīra zu studieren und die Standhaftigkeit des Propheten ﷺ in dieser Zeit zu erkennen.
  3. Geben Sie historische Informationen mit Quellenangaben weiter und weisen Sie darauf hin, wenn zuverlässige Überlieferungen unterschiedliche Zählungen nennen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.