Buch der Tugenden · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 6097

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Tugenden
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ الضُّبَعِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَكَّةَ ثَلاَثَ عَشْرَةَ سَنَةً يُوحَى إِلَيْهِ وَبِالْمَدِينَةِ عَشْرًا وَمَاتَ وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ سَنَةً ‏.‏

Übersetzung

Ibn Abi Umar berichtete uns, Bischr ibn as-Sarri berichtete uns, Hammad berichtete uns, von Abu Dschamra ad-Duba'i, von Ibn Abbas, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ blieb dreizehn Jahre in Mekka, wobei ihm offenbart wurde, und zehn Jahre in Medina. Er starb im Alter von dreiundsechzig Jahren.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ empfing dreizehn Jahre in Mekka und zehn Jahre in Medina Offenbarung.

Begriffe erklärt
Offenbarung

Eine göttliche Botschaft, die Allah einem Propheten kundtut.

Mekka und Medina

Die beiden Städte, die die wichtigsten Orte der prophetischen Mission waren.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte verwenden diese Überlieferung als chronologische Zusammenfassung der prophetischen Mission: dreizehn Jahre in Mekka und zehn Jahre in Medina. Andere Überlieferungen nennen zehn Jahre in Mekka; Gelehrte erklären diesen Unterschied unter anderem damit, dass manche Berechnungen die Zeit vor der ersten Offenbarung nicht mitzählen. Die genaue Dauer hängt daher davon ab, welcher Zeitpunkt als Beginn angesetzt wird.

Lehren für heute
  1. Lerne die Grundzüge der Sira kennen und ordne die Ereignisse historisch ein.
  2. Vergleiche Überlieferungen sorgfältig und achte darauf, welchen Ausgangspunkt die jeweilige Berechnung verwendet.
  3. Nutze den zeitlichen Ablauf der prophetischen Mission, um die Entwicklung der muslimischen Gemeinschaft besser zu verstehen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.