Sahih Muslim, Hadith 6098
Überliefert von Jarir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Jarir ibn Abdullah
Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبَانَ الْجُعْفِيُّ، حَدَّثَنَا سَلاَّمٌ أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ فَذَكَرُوا سِنِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ كَانَ أَبُو بَكْرٍ أَكْبَرَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ وَمَاتَ أَبُو بَكْرٍ وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ وَقُتِلَ عُمَرُ وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ . قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ يُقَالُ لَهُ عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ قَالَ كُنَّا قُعُودًا عِنْدَ مُعَاوِيَةَ فَذَكَرُوا سِنِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ مُعَاوِيَةُ قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ سَنَةً وَمَاتَ أَبُو بَكْرٍ وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ وَقُتِلَ عُمَرُ وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ .
Abdullah ibn Umar ibn Muhammad ibn Aban al-Dschufi berichtete uns, Salam Abu al-Ahwas berichtete uns von Abu Ishaq, der sagte: Ich saß bei Abdullah ibn Utba, und sie sprachen über das Alter des Gesandten Allahs ﷺ. Einige Leute sagten:
„Abu Bakr war älter als der Gesandte Allahs ﷺ.“ Abdullah sagte: „Der Gesandte Allahs ﷺ starb im Alter von dreiundsechzig Jahren, Abu Bakr starb im Alter von dreiundsechzig Jahren und Umar wurde getötet im Alter von dreiundsechzig Jahren.“ Er sagte: Ein Mann aus der Runde namens Amir ibn Sad berichtete, dass Dschairir sagte: Wir saßen bei Muawiya, und sie sprachen über das Alter des Gesandten Allahs ﷺ. Daraufhin sagte Muawiya: „Der Gesandte Allahs ﷺ starb im Alter von dreiundsechzig Jahren, Abu Bakr starb im Alter von dreiundsechzig Jahren und Umar wurde getötet im Alter von dreiundsechzig Jahren.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ, Abu Bakr und Umar starben im Alter von 63 Jahren.
Das in der Überlieferung für den Propheten ﷺ, Abu Bakr und Umar genannte Alter.
Umar starb infolge eines gewaltsamen Angriffs; die Überlieferung berichtet, dass er als Märtyrer fiel.
Die Gelehrten akzeptieren diese Überlieferung als Bericht über das Alter, in dem der Prophet ﷺ und die beiden Kalifen starben. Sie betonen auch die Bedeutung einer genauen Überlieferung: Abdullah ibn Utba und Mu'awiya nennen für diese drei herausragenden Persönlichkeiten dasselbe Alter.
- Behandeln Sie historische Berichte sorgfältig und geben Sie an, wer die Information überliefert hat.
- Denken Sie über die Vergänglichkeit des Lebens nach und nutzen Sie Ihre Zeit für gute Taten.
- Machen Sie sich mit den Lebensgeschichten der Gefährten vertraut und begegnen Sie ihnen mit Respekt.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.