Buch der Tugenden · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 6099

Überliefert von Mu'awiya ibn Abi Sufyan. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Tugenden
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Mu'awiya ibn Abi Sufyan

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ، جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ الْبَجَلِيِّ، عَنْ جَرِيرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ، يَخْطُبُ فَقَالَ مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَأَنَا ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ ‏.‏

Übersetzung

Ibn al-Muthanna und Ibn Bashshar berichteten uns – und der Wortlaut stammt von Ibn al-Muthanna – sie sagten: Muhammad ibn Ja'far berichtete uns, Shu'ba berichtete uns: Ich hörte Abu Ishaq von Amir ibn Sa'd al-Bajali berichten, von Jarir, dass er Mu'awiya eine Predigt halten hörte, in der er sagte:

„Der Gesandte Allahs ﷺ starb im Alter von dreiundsechzig Jahren, und auch Abu Bakr und Umar starben in diesem Alter, und ich bin nun dreiundsechzig Jahre alt.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ, Abu Bakr und Umar starben im Alter von 63 Jahren.

Begriffe erklärt
Predigt

Eine Ansprache, die Mu'awiya an die Anwesenden richtete.

dreiundsechzig

Das Alter, in dem der Prophet ﷺ, Abu Bakr und Umar dieser Überlieferung zufolge starben.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte betrachten diese Überlieferung als Bericht über das Alter, in dem der Prophet ﷺ, Abu Bakr und Umar starben. Mu'awiya erwähnt außerdem sein eigenes Alter von dreiundsechzig Jahren; der Text schreibt weder eine besondere religiöse Praxis noch eine allgemeine Regel vor.

Lehren für heute
  1. Lerne das Leben des Propheten ﷺ und seiner Gefährten anhand zuverlässiger Quellen kennen.
  2. Teile biografische Berichte sorgfältig und unterscheide historische Nachrichten von religiösen Vorschriften.
  3. Denke über die begrenzte Lebenszeit nach und nutze deine Zeit für gute Taten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.