Sahih Muslim, Hadith 6107
Überliefert von Jubayr ibn Mut'im. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Jubayr ibn Mut'im
Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ، الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . وَفِي حَدِيثِ شُعَيْبٍ وَمَعْمَرٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . وَفِي حَدِيثِ عُقَيْلٍ قَالَ قُلْتُ لِلزُّهْرِيِّ وَمَا الْعَاقِبُ قَالَ الَّذِي لَيْسَ بَعْدَهُ نَبِيٌّ . وَفِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ وَعُقَيْلٍ الْكَفَرَةَ . وَفِي حَدِيثِ شُعَيْبٍ الْكُفْرَ .
Und ‘Abd al-Malik ibn Shu‘ayb ibn al-Layth hat mir berichtet; er sagte: Mein Vater hat mir von seinem Großvater überliefert, dass ‘Uqayl ihm dies berichtet habe. (In einer anderen Überlieferungskette:) ‘Abd ibn Humayd hat uns berichtet; ‘Abd ar-Razzāq hat uns informiert; Ma‘mar hat uns informiert. (Und in einer weiteren Kette:) ‘Abdallāh ibn ‘Abd ar-Raḥmān ad-Dārimī hat uns berichtet; Abū al-Yamān hat uns informiert; Shu‘ayb hat uns informiert. Alle haben diesen Hadith mit dieser Überlieferungskette von az-Zuhrī übermittelt. In der Überlieferung von Shu‘ayb und Ma‘mar heißt es:
„Ich hörte den Gesandten Allahs ﷺ sagen ...“ Und in der Überlieferung von ‘Uqayl steht: „Ich fragte az-Zuhrī: Was bedeutet al-‘Āqib? Er antwortete: Derjenige, nach dem kein Prophet mehr kommen wird.“ In den Überlieferungen von Ma‘mar und ‘Uqayl wird der Begriff „al-kafarah“ verwendet, während in der Überlieferung von Shu‘ayb „al-kufr“ steht.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Al-‘Āqib bedeutet, dass nach dem Propheten ﷺ kein weiterer Prophet kommen wird.
Der Letzte, nach dem niemand mehr kommt; hier bedeutet es, dass es nach dem Propheten ﷺ keinen Propheten geben wird.
Ein Wort, das in einer Variante der Überlieferung vorkommt und die Ungläubigen bezeichnet.
Gelehrte schließen aus der Erklärung von al-‘Āqib, dass Muhammad ﷺ der letzte Prophet ist und nach ihm kein Prophet kommen wird. Die Varianten der Überlieferung zeigen, wie mehrere Überlieferungsketten den Wortlaut sorgfältig bewahrt haben; sie ändern nichts an der Kernaussage.
- Lerne die Bedeutung von al-‘Āqib kennen und bringe sie mit dem Abschluss des Prophetentums in Verbindung.
- Vergleiche die Varianten einer Überlieferung sorgfältig, bevor du Schlussfolgerungen zu Wortlautunterschieden ziehst.
- Gib religiöse Aussagen mit ihrer Quelle weiter und bewahre ihren Wortlaut genau.
Diese Überlieferung steht in derselben Reihe und nennt al-‘Āqib ebenfalls unter den Namen des Propheten ﷺ.
Sahih Muslim · #6106 (Sahih)Sie überliefert dieselbe Aussage, dass der Prophet ﷺ al-‘Āqib ist, nach dem kein Prophet kommen wird.
Sahih Muslim · #6108 (Sahih)Diese Überlieferung aus demselben Buch über die Vorzüge behandelt ebenfalls ein Merkmal des Propheten ﷺ.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.