Buch der Tugenden · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 6116

Überliefert von Sa'd ibn Abi Waqqas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Tugenden
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ، سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ أَعْظَمَ الْمُسْلِمِينَ فِي الْمُسْلِمِينَ جُرْمًا مَنْ سَأَلَ عَنْ شَىْءٍ لَمْ يُحَرَّمْ عَلَى الْمُسْلِمِينَ فَحُرِّمَ عَلَيْهِمْ مِنْ أَجْلِ مَسْأَلَتِهِ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Yahya ibn Yahya berichtete uns, Ibrahim ibn Sa'd teilte uns mit, von Ibn Shihab, von Amir ibn Sa'd, von seinem Vater, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte:

„Der größte Sünder unter den Muslimen ist derjenige, der nach etwas fragt, das den Muslimen nicht verboten war, und das dann aufgrund seiner Frage für sie verboten wurde.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Hartnäckiges Nachfragen kann zu einem Verbot führen, das zuvor nicht galt.

Begriffe erklärt
verboten

Von Allah oder Seinem Gesandten ﷺ als unzulässig eingestuft.

aufgrund seiner Frage

Die Frage kann zu einer Regelung führen, die etwas zuvor Erlaubtes verbietet.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte erklären, dass sich die Warnung gegen unnötiges und beharrliches Nachfragen zu Angelegenheiten richtet, für die kein Verbot ergangen ist, wenn dies der Gemeinschaft Schwierigkeiten bereitet. Sie unterscheiden solche Fragen von Fragen, die notwendig sind, um eine religiöse Pflicht richtig zu verstehen. Die Rechtsschulen leiten daraus kein allgemeines Verbot des Fragens ab: Das Streben nach Wissen und das Bitten um Klärung bleiben wichtig, während unbegründete Vermutungen und unnötige Komplikationen zu vermeiden sind.

Lehren für heute
  1. Frage nach religiösen Angelegenheiten, wenn du die Antwort brauchst, um richtig zu handeln.
  2. Vermeide wiederholtes Nachfragen ohne praktischen Nutzen, das unnötige Schwierigkeiten schafft.
  3. Wenn eine Regel unklar ist, stütze dich auf verlässliches Wissen und bitte eine qualifizierte Fachperson um Erklärung.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.