Buch der Tugenden · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 6118

Überliefert von Sa'd ibn Abi Waqqas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Tugenden
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنِيهِ حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ، حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَزَادَ فِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ ‏ "‏ رَجُلٌ سَأَلَ عَنْ شَىْءٍ وَنَقَّرَ عَنْهُ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ فِي حَدِيثِ يُونُسَ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ أَنَّهُ سَمِعَ سَعْدًا ‏.‏

Übersetzung

Und es überlieferte mir dies Harmala ibn Yahya: Ibn Wahb berichtete uns, Yunus berichtete mir. Und es überlieferte uns Abd ibn Humayd: Abd ar-Razzaq berichtete uns, Ma'mar berichtete uns. Beide von az-Zuhri mit dieser Überlieferungskette. Im Hadith von Ma'mar wurde hinzugefügt:

„Ein Mann fragte nach etwas und bohrte unnötig in den Details nach.“ Und im Hadith von Yunus heißt es, dass Amir ibn Sa'd gehört habe, wie Sa'd dies sagte.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die Überlieferung erwähnt einen Fragesteller, der eine Angelegenheit unnötig tiefgehend untersuchte.

Begriffe erklärt
Haarspalterei

Eine Frage bis ins übermäßige Detail untersuchen.

Überlieferungskette

Die Reihe der Überlieferer, durch die ein Hadith weitergegeben wurde.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte unterscheiden zwischen nützlichen Fragen, die Wissen und gutes Handeln fördern, und dem unnötigen Ergründen von Einzelheiten. Der Zusatz beschreibt einen Fragesteller, der eine Angelegenheit bis in ihre kleinsten Einzelheiten untersuchte; für sich genommen stellt er kein allgemeines Verbot gründlicher Fragen dar. Die Beurteilung hängt vom Zweck und Nutzen der Frage ab.

Lehren für heute
  1. Suche Wissen, das dir dabei hilft, Allah zu dienen und rechtschaffen zu handeln.
  2. Formuliere deine Frage klar und frage nur dann weiter, wenn die zusätzlichen Einzelheiten wirklich nützlich sind.
  3. Beurteile eine Frage nach ihrer Absicht und ihrem Nutzen, nicht allein nach der Menge ihrer Einzelheiten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.