Buch der Tugenden · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 6158

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Tugenden
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Anas ibn Malik

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ، أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، كِلاَهُمَا عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، ح وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، التَّيْمِيِّ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَرَرْتُ عَلَى مُوسَى وَهُوَ يُصَلِّي فِي قَبْرِهِ ‏"‏ ‏.‏ وَزَادَ فِي حَدِيثِ عِيسَى ‏"‏ مَرَرْتُ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Und es berichtete uns Ali ibn Khaschram: Isa, nämlich Ibn Yunus, hat uns informiert; und es berichtete uns Uthman ibn Abi Schaiba: Djarir hat uns erzählt; beide über Sulaiman at-Taimi, von Anas. Und es berichtete uns dies Abu Bakr ibn Abi Schaiba: Abda ibn Sulaiman hat uns erzählt, von Sufyan, von Sulaiman at-Taimi: Ich hörte Anas sagen: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte:

„Ich kam an Musa vorbei, während er in seinem Grab betete.“ Und in der Überlieferung von Isa wurde hinzugefügt: „Ich kam in der Nacht vorbei, in der ich auf die Nachtreise geführt wurde.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ sah Musa während der Nachtreise in seinem Grab beten.

Begriffe erklärt
Musa

Der Prophet Mose, ein Gesandter Allahs.

Nachtreise

Die nächtliche Reise des Propheten ﷺ, die in dem Bericht erwähnt wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen daraus, dass Propheten in ihren Gräbern einen besonderen Zustand haben und Musa dort betete. Der Bericht bestätigt diese Überlieferung so, wie sie weitergegeben wurde, ohne die Art des Lebens im Grab vollständig festzulegen. Er macht außerdem deutlich, dass die Anbetung im Leben der Propheten einen bleibenden Platz hat.

Lehren für heute
  1. Mache das Gebet zu einem festen Bestandteil deines Tagesablaufs.
  2. Sprich respektvoll über die Propheten und lerne ihr Vorbild kennen.
  3. Nimm zuverlässig überlieferte Berichte über das Verborgene an, ohne unbelegte Einzelheiten hinzuzufügen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.