Buch der Tugenden · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 6156

Überliefert von Abu Sa'id al-Khudri. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Tugenden
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُخَيِّرُوا بَيْنَ الأَنْبِيَاءِ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى حَدَّثَنِي أَبِي ‏.‏

Übersetzung

Abu Bakr ibn Abi Schaiba berichtete uns, Waki' berichtete uns, von Sufyan; und Ibn Numair berichtete uns, mein Vater berichtete uns, Sufyan berichtete uns, von Amr ibn Yahya, von seinem Vater, von Abu Said al-Chudri, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte:

„Macht keinen Unterschied zwischen den Propheten.“ Und in der Überlieferung von Ibn Numair heißt es: Amr ibn Yahya berichtete mir, dass sein Vater ihm dies überliefert habe.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ehrt alle Propheten Allahs und setzt keinen von ihnen herab.

Begriffe erklärt
Macht keinen Unterschied

Behandelt keinen Propheten mit Geringschätzung und leugnet keinen von ihnen.

Propheten

Menschen, die Allah auswählte, um Seine Botschaft ihrem Volk zu verkünden.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte erklären, dass das Verbot nicht bedeutet, alle Propheten seien im Rang gleich. Der Koran erwähnt, dass Allah manche Gesandte über andere erhoben hat. Gemeint ist, an sie alle zu glauben, sie zu ehren und keinen von ihnen zurückzuweisen. Die Propheten riefen zur Anbetung Allahs auf, auch wenn sich ihre Gesetze und Lebensumstände unterschieden.

Lehren für heute
  1. Sprecht über jeden Propheten mit Respekt und vermeidet herabsetzende Vergleiche.
  2. Lehrt Kinder, dass Muslime an alle von Allah gesandten Propheten glauben.
  3. Besprecht Unterschiede zwischen den Propheten sorgfältig und macht deutlich, dass alle geehrt werden müssen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.