Buch der Vorzüge der Gefährten · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 6171

Überliefert von Abu Sa'id al-Khudri. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Vorzüge der Gefährten
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ عُبَيْدِ، بْنِ حُنَيْنٍ وَبُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم النَّاسَ يَوْمًا ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ ‏.‏

Übersetzung

Saʿīd ibn Manṣūr berichtete uns, Fulaiḥ ibn Sulaimān berichtete uns, von Sālim Abū an-Naḍr, von ʿUbaid ibn Ḥunain und Busr ibn Saʿīd, von Abū Saʿīd al-Ḫudrī, der sagte:

„Eines Tages hielt der Gesandte Allahs ﷺ eine Predigt vor den Menschen.“ Anschließend wird ein Hadith erwähnt, der dem von Mālik gleicht.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Diese Überlieferung bestätigt die Predigt des Propheten ﷺ durch eine zweite Überlieferungskette.

Begriffe erklärt
Überliefererkette

Die Abfolge der Personen, die einen Bericht weitergegeben haben.

wie die von Malik

Diese Version verweist auf eine frühere Überlieferung desselben Ereignisses oder derselben Botschaft.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hadithgelehrte betrachten mehrere Überlieferungsketten mit demselben Inhalt als wertvoll, um eine Überlieferung zu bestätigen und zu bewahren. Der Text bietet hier vor allem eine zusätzliche Kette; er enthält keine eigenständige Rechtsvorschrift, aus der die Rechtsschulen ein neues Gebot oder Verbot ableiten.

Lehren für heute
  1. Prüfen Sie beim Lernen eines Hadiths, wer die Überlieferer sind und wie die Kette dokumentiert ist.
  2. Bewahren und teilen Sie religiöses Wissen sorgfältig und nennen Sie dabei die Quelle.
  3. Wenn ein Text auf eine frühere Version verweist, ziehen Sie diese heran, um die vollständige Botschaft zu verstehen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.