Buch der Vorzüge der Gefährten · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 6208

Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Vorzüge der Gefährten
صحيح مسلم

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ فِي مَعْنَى حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ وَزَادَ قَالَ فَتَرَكَ الصَّلاَةَ عَلَيْهِمْ ‏.‏

Übersetzung

Und es berichteten uns dies Muhammad ibn al-Muthanna und Ubaidallah ibn Said, die sagten: Es berichtete uns Yahya – nämlich al-Qattan – von Ubaidallah mit dieser Überlieferungskette in der Bedeutung des Hadiths von Abu Usama, mit dem Zusatz: „Er unterließ das Gebet über sie.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ unterließ das Totengebet für verstorbene Heuchler.

Begriffe erklärt
Heuchler

Menschen, die äußerlich den Glauben bekundeten, ihn innerlich jedoch ablehnten.

das Gebet für sie

Das Totengebet, das Muslime für eine verstorbene Person verrichten.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte bringen diese Überlieferung mit der Weigerung des Propheten in Verbindung, das Totengebet für bekannte Heuchler zu verrichten. Sie betonen, dass dies niemandem erlaubt, Menschen ohne eindeutigen Beweis als Heuchler zu bezeichnen; das Urteil über das Innere eines Menschen steht Allah zu. Die Rechtsgelehrten erörtern außerdem gesondert, wann ein Anführer oder Gelehrter als öffentliche Warnung auf ein Totengebet verzichten kann, während das gewöhnliche Totengebet für Muslime weiterhin bestehen bleibt.

Lehren für heute
  1. Verrichtet das Totengebet aufrichtig und folgt dabei der überlieferten prophetischen Leitung.
  2. Bezeichnet niemanden ohne eindeutigen Beweis als Heuchler; überlasst das Urteil über verborgene Überzeugungen Allah.
  3. Wendet euch an vertrauenswürdige Gelehrte, wenn eine außergewöhnliche Frage zum Totengebet aufkommt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.