Buch der Vorzüge der Gefährten · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 6219

Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Vorzüge der Gefährten
صحيح مسلم

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Übersetzung

Es berichtete uns Ubaidallah ibn Mu'adh, es berichtete uns mein Vater, es berichtete uns Schu'ba, mit dieser Überliefererkette.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Diese Überlieferung bestätigt dieselbe Überliefererkette über Shu'ba.

Begriffe erklärt
Überliefererkette

Die Abfolge der Personen, die einen Hadith weitergegeben haben.

Shu'ba

Ein in diesem Text erwähnter Überlieferer.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Hadithgelehrte vergleichen verschiedene Überlieferungsketten, um festzustellen, wie ein Bericht weitergegeben wurde. Die Erwähnung derselben Kette verdeutlicht den Überlieferungsweg; dieser kurze Text enthält für sich genommen keine eigenständige religiöse Regel oder praktische Anweisung.

Lehren für heute
  1. Achte beim Studium eines Hadiths nicht nur auf den Inhalt, sondern auch auf die genannten Überlieferer.
  2. Vergleiche parallele Überlieferungsketten, bevor du Schlussfolgerungen zu einem Text ziehst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.