Sahih Muslim, Hadith 622
Überliefert von Jarir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Jarir ibn Abdullah
Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامٍ، قَالَ بَالَ جَرِيرٌ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ فَقِيلَ تَفْعَلُ هَذَا . فَقَالَ نَعَمْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَالَ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ . قَالَ الأَعْمَشُ قَالَ إِبْرَاهِيمُ كَانَ يُعْجِبُهُمْ هَذَا الْحَدِيثُ لأَنَّ إِسْلاَمَ جَرِيرٍ كَانَ بَعْدَ نُزُولِ الْمَائِدَةِ .
Es berichteten uns Yahya ibn Yahya at-Tamimi, Ishaq ibn Ibrahim und Abu Kurayb, alle von Abu Mu'awiya; und es berichtete uns Abu Bakr ibn Abi Shayba: Es berichteten uns Abu Mu'awiya und Waki' – und der Wortlaut stammt von Yahya – er sagte: Abu Mu'awiya teilte uns mit, von al-A'masch, von Ibrahim, von Hammam. Er sagte: Jarir urinierte, vollzog dann die Gebetswaschung und strich über seine Lederstrümpfe (Khuffain). Man fragte ihn:
„Tust du dies?“ Er antwortete: „Ja, ich sah, dass der Gesandte Allahs ﷺ urinierte, dann die Gebetswaschung vollzog und über seine Schuhe strich.“ Al-A'masch sagte: Ibrahim bemerkte, dass dieser Hadith sie erfreute, weil Jarirs Eintritt in den Islam nach der Offenbarung der Sure al-Ma'ida erfolgte.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Jarir bestätigt, dass der Prophet ﷺ bei der Gebetswaschung über seine Khuffayn strich.
Jarir ibn Abdullah nahm den Islam nach der Offenbarung der Sure al-Ma'ida an. Daher betrachteten die Gefährten seine Aussage als wichtigen Beleg dafür, dass das Streichen über die Khuffayn weiterhin gültig war.
Die rituelle Waschung, die Muslime vor dem Gebet verrichten.
Lederne Fußbekleidungen, über die beim Wudu gestrichen werden darf.
Mit feuchten Händen über die Fußbekleidung fahren, anstatt die Füße zu waschen.
Klassische Gelehrte führen Jarirs Zeugnis als Beleg dafür an, dass das Streichen über die Khuffayn nicht durch die Waschvorschriften der Sure al-Ma'ida aufgehoben wurde: Jarir wurde Muslim, nachdem diese Sure offenbart worden war, und sah den Propheten ﷺ diese Handlung vollziehen. Die sunnitischen Rechtsschulen erkennen das Streichen über die Khuffayn unter den dafür geltenden Bedingungen an; dazu zählen Anforderungen an die Bedeckung der Füße und die zulässige Dauer.
- Lerne die Bedingungen für das Streichen über die Khuffayn, bevor du diese Regel beim Wudu anwendest.
- Nimm die Praxis des Propheten ﷺ als Leitlinie für deine Gottesdienste.
- Frage bei Meinungsverschiedenheiten nach den Belegen und den Erläuterungen zuverlässiger Gelehrter.
Dieser Bericht steht in Sahih Muslim im selben Zusammenhang und stützt die Erlaubnis, über Fußbekleidung zu streichen.
Sahih Muslim · #621 (Sahih)Er gehört zu den Überlieferungen über das Streichen über die Khuffayn und liefert zusätzlichen Kontext zum Thema.
Sahih Muslim · #623 (Sahih)Dieser benachbarte Bericht in Sahih Muslim behandelt dasselbe Thema und bietet ergänzenden textlichen Kontext.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.