Sahih Muslim, Hadith 623
Überliefert von Jarir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Jarir ibn Abdullah
Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ غَيْرَ أَنَّ فِي، حَدِيثِ عِيسَى وَسُفْيَانَ قَالَ فَكَانَ أَصْحَابُ عَبْدِ اللَّهِ يُعْجِبُهُمْ هَذَا الْحَدِيثُ لأَنَّ إِسْلاَمَ جَرِيرٍ كَانَ بَعْدَ نُزُولِ الْمَائِدَةِ .
Und dies überlieferten uns Isḥāq ibn Ibrāhīm und ʿAlī ibn Ḫašram, die sagten: ʿĪsā ibn Yūnus hat uns berichtet. Und auch Muḥammad ibn Abī ʿUmar überlieferte es uns; er sagte: Sufyān hat uns erzählt. Und Minǧāb ibn al-Ḥārith at-Tamīmī berichtete uns: Ibn Mushir hat uns informiert. Alle berichten von al-Aʿmasch mit derselben Überlieferungskette und der gleichen Bedeutung wie der Hadith von Abū Muʿāwiya, außer dass in der Überlieferung von ʿĪsā und Sufyān steht:
„Die Gefährten von ʿAbdullāh schätzten diesen Hadith sehr, denn der Übertritt von Ǧarīr zum Islam erfolgte nach der Offenbarung der Sure al-Māʾida.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Jarirs spätere Konversion bestätigt die Gültigkeit des Wischens über Ledersocken.
Bei der rituellen Waschung mit feuchten Händen über die Bedeckung der Füße streichen, anstatt die Füße zu waschen.
Das fünfte Kapitel des Korans, das auch Vorschriften zur rituellen Waschung enthält.
Gelehrte sahen in Jarirs Übertritt zum Islam nach der Offenbarung der Sure al-Ma'ida eine Antwort auf die Annahme, das Wischen über Ledersocken sei durch eine frühere Vorschrift aufgehoben worden. Jarir konnte nämlich eine Praxis des Propheten ﷺ miterlebt haben, die nach dieser Offenbarung stattfand. Die Rechtsschulen erkennen das Wischen über Ledersocken unter bestimmten Bedingungen an, unterscheiden sich jedoch in Einzelheiten wie der erforderlichen Bedeckung und der zulässigen Dauer.
- Informiere dich über die Bedingungen für das Wischen über Ledersocken gemäß der Rechtsschule, der du folgst.
- Stütze religiöse Aussagen auf den vollständigen Kontext und die verschiedenen Überlieferungswege.
- Gehe sorgfältig mit Meinungsverschiedenheiten über praktische Einzelheiten der rituellen Waschung um.
Dieser Bericht gehört zur selben Überlieferungsreihe über das Wischen über Ledersocken und erläutert die Praxis.
Sahih Muslim · #622 (Sahih)Er bietet einen weiteren Überlieferungsweg für den Bericht über das Wischen über Ledersocken.
Sahih Muslim · #624 (Sahih)Dieser Bericht beschreibt den Propheten ﷺ bei der Reinigung und bietet einen breiteren Kontext zu den Regeln der Gebetswaschung.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.