Buch der Reinigung · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 624

Überliefert von Hudhaifa ibn al-Yaman. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Reinigung
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Hudhaifa ibn al-Yaman

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَانْتَهَى إِلَى سُبَاطَةِ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا فَتَنَحَّيْتُ فَقَالَ ‏ "‏ ادْنُهْ ‏"‏ ‏.‏ فَدَنَوْتُ حَتَّى قُمْتُ عِنْدَ عَقِبَيْهِ فَتَوَضَّأَ فَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ‏.‏

Übersetzung

Yahya ibn Yahya at-Tamimi berichtete uns, Abu Khaithama teilte uns mit, von al-A'masch, von Schaqiq, von Hudhaifa, der sagte: Ich war mit dem Propheten ﷺ zusammen, als er zu einer Müllablade eines Volkes kam. Er urinierte im Stehen, woraufhin ich beiseite trat. Er sagte:

„Komm näher!“ Ich näherte mich, bis ich bei seinen Fersen stand. Dann vollzog er die Gebetswaschung und strich über seine Lederstrümpfe.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ urinierte im Stehen und strich bei der Gebetswaschung über seine Ledersocken.

Begriffe erklärt
Müllhalde

Ein Ort, an dem Menschen Abfälle und Unrat ablegten.

Gebetswaschung (Wudu)

Die rituelle Waschung, die Muslime vor dem Gebet verrichten.

Khuff

Ein Ledersocken oder Fußüberzug, über den bei der Gebetswaschung gestrichen werden darf.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass Urinieren im Stehen erlaubt ist, sofern man sorgfältig darauf achtet, dass kein Urin auf einen selbst oder andere spritzt; Urinieren im Sitzen bleibt für viele Gelehrte die übliche und grundsätzlich vorzuziehende Haltung. Der Bericht bestätigt auch das Streichen über die Khuffs bei der Gebetswaschung. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erkennen diese an Bedingungen geknüpfte Erleichterung an; sie behandeln unter anderem den erforderlichen Reinheitszustand beim Anziehen und die Gültigkeitsdauer des Streichens.

Lehren für heute
  1. Achte beim Urinieren darauf, dass kein Urin auf deinen Körper, deine Kleidung oder andere spritzt.
  2. Wenn die Bedingungen erfüllt sind, darfst du bei der Gebetswaschung über deine Khuffs streichen.
  3. Reinige dich sorgfältig und berücksichtige die jeweiligen Umstände.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.