Buch der Vorzüge der Gefährten · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 6244

Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Vorzüge der Gefährten
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jabir ibn Abdullah

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كِلاَهُمَا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ ‏.‏

Übersetzung

Abu Kuraib berichtete uns, Abu Usama berichtete uns, von Hischam ibn Urwa; und (mit einer anderen Überlieferungskette:) Abu Kuraib und Ishaq ibn Ibrahim berichteten uns beide von Waki’, Sufyan berichtete uns, beide von Muhammad ibn al-Munkadir, von Dschabir, vom Propheten ﷺ mit derselben Bedeutung wie der Hadith von Ibn Uyaina.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Muslim überliefert dieselbe Überlieferung von Jabir über mehrere Überlieferungsketten.

Begriffe erklärt
Überliefererkette

Die Abfolge von Personen, die einen Bericht von einer Generation an die nächste weitergegeben haben.

mit derselben Bedeutung

Der Wortlaut kann abweichen, während der Inhalt übereinstimmt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hadith-Gelehrte betrachten die Erwähnung mehrerer Überlieferungsketten als wertvolle Information über die Weitergabe eines Berichts. Dieser Text bestätigt die Überlieferung von Jabir, enthält jedoch selbst kein eigenständiges Rechtsurteil; daraus ergibt sich daher keine spezifische Regel für die vier Rechtsschulen.

Lehren für heute
  1. Überliefere religiöse Berichte sorgfältig und mache deutlich, von wem du sie gelernt hast.
  2. Achte beim Lesen eines Hadith sowohl auf den Inhalt als auch auf die Überliefererkette.
  3. Vergleiche verwandte Überlieferungen, um ihre gemeinsame Bedeutung besser zu verstehen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.