Buch der Vorzüge der Gefährten · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 6255

Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Vorzüge der Gefährten
صحيح مسلم

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Übersetzung

Es berichtete uns Isḥāq ibn Ibrāhīm, es teilte uns mit Abū Dāwūd al-Ḥafarī, es berichtete uns Sufyān, von Abū Isḥāq, mit diesem Isnād auf ähnliche Weise.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Diese Überlieferung gibt denselben Bericht über eine andere Überlieferungskette wieder.

Begriffe erklärt
Isnād

Die Kette von Personen, die einen Hadith voneinander überliefert haben.

auf ähnliche Weise über denselben Isnād

Der Inhalt wurde zuvor über dieselbe Kette mit ähnlichem Wortlaut erwähnt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hadith-Gelehrte untersuchen einzelne Überlieferungswege und vergleichen deren Wortlaut, um sorgfältig festzustellen, wie ein Bericht überliefert wurde. Diese Passage nennt eine zusätzliche Überlieferungskette; für sich genommen enthält sie keine neue Aussage oder Begebenheit. Daher lässt sich aus diesem einzelnen Wortlaut keine eigenständige Rechtsregel ableiten.

Lehren für heute
  1. Halten Sie beim Weitergeben religiösen Wissens die Quelle und den Überlieferungsweg sorgfältig fest.
  2. Vergleichen Sie mehrere Überlieferungswege, bevor Sie eine Aussage dem Propheten ﷺ zuschreiben.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.