Buch der Vorzüge der Gefährten · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 6256

Überliefert von Abu Huraira. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Vorzüge der Gefährten
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Von Muslim zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Ahmad ibn Hanbalüberlieferte sie an Muslimأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
  2. 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Ubaydullah ibn Abu Yazidعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ
  4. 4Nafi' ibn Jubayrنَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ لِحَسَنٍ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُ فَأَحِبَّهُ وَأَحْبِبْ مَنْ يُحِبُّهُ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Ahmad ibn Hanbal hat mir berichtet, Sufyan ibn Uyaina hat uns berichtet, Ubaidallah ibn Abi Yazid hat mir berichtet, von Nafi' ibn Jubair, von Abu Huraira, vom Propheten ﷺ, dass er zu Hasan sagte:

„O Allah, ich liebe ihn, so liebe Du ihn auch und liebe denjenigen, der ihn liebt.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ bittet Allah, Hasan und diejenigen zu lieben, die Hasan lieben.

Begriffe erklärt
Hasan

Hasan ibn Ali, der Enkel des Propheten ﷺ und ein Mitglied seiner Familie.

Ahl al-bayt

Die Familie des Propheten ﷺ; Hasan gehört zu ihr.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte sehen in diesem Bittgebet eine besondere Vorzüglichkeit Hasans und eine Ermutigung, ihn zu lieben. Die Worte zeigen auch, dass die Liebe zu Hasan eine gute Tat ist, für die der Prophet ﷺ Allah um Belohnung bittet. Diese Überlieferung allein begründet keine gesonderte Rechtsregel für die vier Rechtsschulen.

Lehren für heute
  1. Sprecht mit Respekt und Zuneigung über Hasan und die Familie des Propheten ﷺ.
  2. Bittet Allah um Liebe zu den Rechtschaffenen und zeigt diese Liebe, indem ihr ihrem guten Vorbild folgt.
  3. Gebt in euren Bittgebeten auch anderen Raum und bittet Allah, ihnen Segen und Barmherzigkeit zu gewähren.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.