Buch der Vorzüge der Gefährten · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 6270

Überliefert von Abdullah ibn Ja'far. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Vorzüge der Gefährten
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Ja'far

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، أَبِي يَعْقُوبَ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ سَعْدٍ، مَوْلَى الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ أَرْدَفَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ خَلْفَهُ فَأَسَرَّ إِلَىَّ ��َدِيثًا لاَ أُحَدِّثُ بِهِ أَحَدًا مِنَ النَّاسِ ‏.‏

Übersetzung

Schayban ibn Farruch berichtete uns, Mahdi ibn Maimun berichtete uns, Muhammad ibn Abdullah ibn Abi Yaqub berichtete uns, von Al-Hasan ibn Sa'd, dem Freigelassenen von Al-Hasan ibn Ali, von Abdullah ibn Dschafar, der sagte:

„Eines Tages nahm mich der Gesandte Allahs ﷺ hinter sich auf sein Reittier und vertraute mir im Geheimen etwas an, worüber ich mit keinem der Menschen sprechen sollte.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ vertraute Abdullah ibn Ja'far etwas im Geheimen an.

Begriffe erklärt
ließ mich hinter sich aufsitzen

Er ließ mich hinter sich auf seinem Reittier Platz nehmen.

vertraute mir etwas im Geheimen an

Er sagte mir etwas Vertrauliches, das nicht mit anderen geteilt werden sollte.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass der Schutz anvertrauter Informationen zur Vertrauenswürdigkeit gehört. Wer etwas Vertrauliches erfährt, sollte dessen Vertraulichkeit achten und den Inhalt nicht ohne Erlaubnis weitergeben. Der Bericht zeigt außerdem die Fürsorge und Nähe des Propheten ﷺ zu Abdullah ibn Ja'far.

Lehren für heute
  1. Gib vertrauliche Informationen nicht ohne Erlaubnis der Person weiter, die sie dir anvertraut hat.
  2. Lege in einem sensiblen Gespräch klar fest, was vertraulich ist, und halte dich an diese Vereinbarung.
  3. Nimm dir Zeit, jüngeren Menschen Aufmerksamkeit und Vertrauen entgegenzubringen, wie es der Prophet ﷺ tat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.