Buch der Vorzüge der Gefährten · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 6321

Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Vorzüge der Gefährten
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jabir ibn Abdullah

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنِي أَبُو جَعْفَرٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْفَرَجِ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ، بْنُ أَبِي سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أُرِيتُ الْجَنَّةَ فَرَأَيْتُ امْرَأَةَ أَبِي طَلْحَةَ ثُمَّ سَمِعْتُ خَشْخَشَةً أَمَامِي فَإِذَا بِلاَلٌ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Abu Dscha‘far, Muhammad ibn al-Faradsch, hat mir überliefert: Zaid ibn al-Hubab hat uns überliefert: Abdul-Aziz ibn Abi Salama hat mich informiert: Muhammad ibn al-Munkadir hat uns von Dschabir ibn Abdullah berichtet, dass der Gesandte Allahs ﷺ sagte:

„Mir wurde das Paradies gezeigt, und ich sah die Frau von Abu Talha. Dann hörte ich vor mir ein Geräusch von Schritten, und siehe da, es war Bilal.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ sah Umm Sulaim und Bilal im Paradies.

Begriffe erklärt
Umm Sulaim

Die Frau von Abu Talha, einem Gefährten des Propheten ﷺ.

Schritte

Das Geräusch, das der Prophet ﷺ vor sich hörte und Bilal zuordnete.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte betrachten diesen Bericht als eine Vorzüglichkeit von Umm Sulaim und Bilal und als Bestätigung ihres hohen Ranges. Die Beschreibung des Paradieses gehört zum Verborgenen, von dem uns der Prophet ﷺ berichtet hat; sie begründet keine eigenständige Rechtsnorm.

Lehren für heute
  1. Ehrt die Gefährten und sprecht mit Respekt über ihren Glauben und ihren Einsatz.
  2. Lasst die Erwähnung Bilals euch zu Standhaftigkeit im Gottesdienst und aufrichtiger Frömmigkeit anspornen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.