Buch der Vorzüge der Gefährten · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 6323

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Vorzüge der Gefährten
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Anas ibn Malik

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خِرَاشٍ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ، الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ مَاتَ ابْنٌ لأَبِي طَلْحَةَ ‏.‏ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Übersetzung

Ahmad ibn al-Hasan ibn Chirasch hat uns überliefert, Amr ibn Asim hat uns überliefert, Sulaiman ibn al-Mughira hat uns überliefert, Thabit hat uns überliefert, Anas ibn Malik hat mir überliefert und sagte:

„Ein Sohn von Abu Talha ist gestorben.“ Und er erzählte den Hadith auf gleiche Weise.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Anas bestätigt den Bericht über Abu Talha über eine weitere Überlieferungskette.

Begriffe erklärt
Überlieferungskette

Die Folge der Überlieferer, die einen Hadith von einer Generation an die nächste weitergegeben haben.

auf dieselbe Weise

Der Überlieferer weist darauf hin, dass der Inhalt mit der zuvor wiedergegebenen Fassung übereinstimmt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte betrachten mehrere unabhängige Überlieferungswege als Bestätigung der Überlieferung. Dieser Text fügt selbst keine neuen Einzelheiten zum Ereignis hinzu, stützt aber die frühere Fassung, in der Anas vom Verlust des Sohnes Abu Talhas und von Umm Sulaims Reaktion berichtet.

Lehren für heute
  1. Prüfe beim Studium eines Hadith auch seine weiteren Überlieferungswege, um seine Überlieferung besser zu verstehen.
  2. Gehe in Zeiten der Trauer behutsam mit den Gefühlen der Familienmitglieder um und sprich mit Weisheit und Mitgefühl.
  3. Suche bei Verlust Zuflucht bei Allah und begegne Prüfungen mit Geduld.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.