Buch der Vorzüge der Gefährten · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 6333

Überliefert von Abdullah ibn Mas'ud. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Vorzüge der Gefährten
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا قُطْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ وَالَّذِي لاَ إِلَهَ غَيْرُهُ مَا مِنْ كِتَابِ اللَّهِ سُورَةٌ إِلاَّ أَنَا أَعْلَمُ حَيْثُ نَزَلَتْ وَمَا مِنْ آيَةٍ إِلاَّ أَنَا أَعْلَمُ فِيمَا أُنْزِلَتْ وَلَوْ أَعْلَمُ أَحَدًا هُوَ أَعْلَمُ بِكِتَابِ اللَّهِ مِنِّي تَبْلُغُهُ الإِبِلُ لَرَكِبْتُ إِلَيْهِ ‏.‏

Übersetzung

Abu Kuraib berichtete uns, Yahya ibn Adam berichtete uns, Qutba berichtete uns, von Al-A'masch, von Muslim, von Masruq, von Abdullah, der sagte:

„Bei Dem, außer dem es keinen Gott gibt, es gibt keine Sure im Buch Allahs, von der ich nicht weiß, wo sie herabgesandt wurde, und es gibt keinen Vers, von dem ich nicht weiß, in welchem Zusammenhang er herabgesandt wurde. Wenn ich wüsste, dass jemand das Buch Allahs besser kennt als ich und meine Kamele ihn erreichen könnten, würde ich gewiss zu ihm reisen.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ibn Mas'ud kannte den Kontext des Korans und suchte aktiv nach tieferem Wissen.

Begriffe erklärt
Sure

Ein Kapitel des Korans.

Aya

Ein Vers des Korans.

herabgesandt

Von Allah dem Propheten ﷺ offenbart.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus die Bedeutung ab, die Umstände und den Kontext der Koranverse zu kennen. Ibn Mas'uds eindringliche Aussage zeugt von seinem umfassenden Wissen, aber auch von seiner Bereitschaft, zu jemandem mit größerem Wissen zu reisen. Der Bericht würdigt somit sowohl Sachkenntnis als auch Demut und das Streben nach Wissen.

Lehren für heute
  1. Untersuche Koranverse aufmerksam im jeweiligen Kontext und bitte zuverlässige Gelehrte um Erläuterungen.
  2. Bleibe bereit, von anderen zu lernen, selbst wenn du bereits viel Wissen besitzt.
  3. Strebe aktiv nach zuverlässigem Wissen und investiere dafür Zeit und Mühe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.