Buch der Vorzüge der Gefährten · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 6335

Überliefert von Abdullah ibn Amr. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Vorzüge der Gefährten
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Amr

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالُوا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو فَذَكَرْنَا حَدِيثًا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، فَقَالَ إِنَّ ذَاكَ الرَّجُلَ لاَ أَزَالُ أُحِبُّهُ بَعْدَ شَىْءٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُهُ سَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏ "‏ اقْرَءُوا الْقُرْآنَ مِنْ أَرْبَعَةِ نَفَرٍ مِنِ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ - فَبَدَأَ بِهِ - وَمِنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ وَمِنْ سَالِمٍ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ وَمِنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ ‏"‏ ‏.‏ وَحَرْفٌ لَمْ يَذْكُرْهُ زُهَيْرٌ قَوْلُهُ يَقُولُهُ ‏.‏

Übersetzung

Qutaiba ibn Sa'id, Zuhair ibn Harb und Uthman ibn Abi Schaiba berichteten uns; sie sagten: Dscharrir berichtete uns von Al-Aschmasch, von Abu Wa'il, von Masruq, der sagte: Wir waren bei Abdullah ibn Amr, als wir einen Hadith von Abdullah ibn Mas'ud erwähnten. Daraufhin sagte er:

„Ich werde diesen Mann stets lieben, seit ich den Gesandten Allahs ﷺ Folgendes sagen hörte. Ich hörte ihn sagen: ‚Lernt den Quran von vier Personen: von Ibn Umm Abd – und er begann mit ihm –, von Ubai ibn Ka'b, von Salim, dem Freigelassenen von Abu Hudhaifa, und von Mu'adh ibn Dschabal.‘“ Und es gibt einen Ausdruck, den Zuhair nicht erwähnte, nämlich seine Aussage: ‚er sagte‘.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ bestimmte vier Gefährten als Lehrer des Korans.

Begriffe erklärt
Ibn Umm Abd

Ein Beiname von Abdullah ibn Mas'ud, der für sein Wissen über den Koran bekannt war.

Salim, der Freigelassene Abu Hudhayfas

Salim war ein Gefährte und ein kundiger Koranrezitator; Abu Hudhayfa war sein früherer Herr.

Lernt den Koran von vier Personen

Nehmt ihre Rezitation und ihr Wissen als maßgebliche Vorbilder für das Erlernen des Korans.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass man den Koran von zuverlässigen, sachkundigen Lehrern lernen und sich sorgfältig an ihrer Rezitation orientieren soll. Abdullah ibn Amr nennt Ibn Mas'ud zuerst und erklärt seine anhaltende Liebe zu ihm mit dem Lob des Propheten ﷺ. Die vier Genannten sind Beispiele herausragender Gefährten; diese Empfehlung beschränkt das Lernen nicht ausschließlich auf sie.

Lehren für heute
  1. Wählt zum Erlernen des Korans eine zuverlässige Lehrkraft, die die Rezitation sorgfältig beherrscht.
  2. Anerkennt das Wissen und die Verdienste anderer und zeigt Wertschätzung für Menschen, die euch inspirieren.
  3. Lernt regelmäßig den Koran und lasst eure Rezitation von einer sachkundigen Person überprüfen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.