Buch der Vorzüge der Gefährten · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 6338

Überliefert von Abdullah ibn Amr. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Vorzüge der Gefährten
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Amr

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ ذَكَرُوا ابْنَ مَسْعُودٍ عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو فَقَالَ ذَاكَ رَجُلٌ لاَ أَزَالُ أُحِبُّهُ بَعْدَ مَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ اسْتَقْرِئُوا الْقُرْآنَ مِنْ أَرْبَعَةٍ مِنِ ابْنِ مَسْعُودٍ وَسَالِمٍ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ وَأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ وَمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn al-Muthanna und Ibn Baschschar berichteten uns; sie sagten: Muhammad ibn Dscha'far berichtete uns, Schu'ba berichtete uns, von Amr ibn Murra, von Ibrahim, von Masruq, der sagte: Sie erwähnten Ibn Mas'ud in Gegenwart von Abdullah ibn Amr, woraufhin dieser sagte:

„Das ist ein Mann, den ich stets lieben werde, seitdem ich den Gesandten Allahs ﷺ sagen hörte: ‚Lernt die Koranrezitation von vier Personen: von Ibn Mas'ud, Salim (dem Freigelassenen von Abu Hudhaifa), Ubayy ibn Ka'b und Mu'adh ibn Dschabal.‘“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ bestimmte vier Gefährten als Lehrer der Koranrezitation.

Begriffe erklärt
Rezitation

Das sorgfältige Lesen und Aussprechen des Korans.

Mawla

Eine Bezeichnung für eine Person, die mit einer anderen verbunden ist; hier Salim, der mit Abu Hudhayfa verbunden war.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte verstehen die Bestimmung dieser vier Gefährten als Anerkennung ihrer besonderen Sachkenntnis in der Koranrezitation und als Hinweis auf die Bedeutung des Lernens bei qualifizierten Lehrern. Ihre Erwähnung ist eine Ehrung und bedeutet nicht, dass das Erlernen des Korans auf diese vier beschränkt ist. Abdullah ibn Amr zeigte außerdem, dass die Kenntnis der Verdienste eines Gefährten die Liebe und den Respekt für ihn stärken kann.

Lehren für heute
  1. Lerne die Koranrezitation bei einer vertrauenswürdigen Lehrkraft, die Aussprache und Vortrag sorgfältig vermittelt.
  2. Schätze das Fachwissen und die Frömmigkeit anderer und sprich respektvoll über ihre Verdienste.
  3. Vertiefe deine Beschäftigung mit dem Koran, indem du regelmäßig übst und deine Rezitation verbessern lässt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.