Buch der Vorzüge der Gefährten · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 6340

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Vorzüge der Gefährten
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Anas ibn Malik

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ جَمَعَ الْقُرْآنَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعَةٌ كُلُّهُمْ مِنَ الأَنْصَارِ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ وَأُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ وَأَبُو زَيْدٍ ‏.‏ قَالَ قَتَادَةُ قُلْتُ لأَنَسٍ مَنْ أَبُو زَيْدٍ قَالَ أَحَدُ عُمُومَتِي ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn al-Muthanna berichtete uns, Abu Dawud berichtete uns, Schu'ba berichtete uns, von Qatada, der sagte: Ich hörte Anas sagen:

„Vier Personen sammelten den Koran zu Lebzeiten des Gesandten Allahs ﷺ, und alle gehörten den Ansar an: Mu'adh ibn Dschabal, Ubayy ibn Ka'b, Zaid ibn Thabit und Abu Zaid.“ Qatada sagte: Ich fragte Anas: „Wer ist Abu Zaid?“ Er antwortete: „Einer meiner Onkel.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Vier Ansar sammelten den Quran zu Lebzeiten des Propheten ﷺ.

Begriffe erklärt
sammelten den Quran

Sie trugen den Quran zusammen und kannten oder bewahrten die offenbarten Passagen; die Formulierung besagt für sich genommen nicht, dass sie einen vollständigen Kodex erstellten.

Ansar

Die Bewohner Medinas, die den Propheten ﷺ und die Auswanderer aus Mekka unterstützten.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte schließen aus diesem Bericht, dass der Quran bereits zu Lebzeiten des Propheten ﷺ von den Gefährten gesammelt und bewahrt wurde, sowohl in ihrem Gedächtnis als auch schriftlich. Die vier Genannten sind Beispiele und schließen nicht aus, dass auch andere Teile oder den gesamten Quran sammelten; andere Überlieferungen erörtern ebenfalls die Bedeutung des „Sammelns“.

Lehren für heute
  1. Nimm dir Zeit, den Quran zu lernen, zu wiederholen und sorgfältig zu bewahren.
  2. Würdige das Wissen und die Mühen verschiedener Gefährten, auch wenn ihre Namen weniger bekannt sind.
  3. Prüfe historische Aussagen sorgfältig und ziehe keine weitergehenden Schlussfolgerungen, als der Bericht zulässt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.