Buch der Vorzüge der Gefährten · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 6346

Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Vorzüge der Gefährten
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jabir ibn Abdullah

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ الأَوْدِيُّ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي، سُفْيَانُ عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اهْتَزَّ عَرْشُ الرَّحْمَنِ لِمَوْتِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Amr an-Naqid berichtete uns, Abdullah ibn Idris al-Awdi berichtete uns, al-A'masch berichtete uns, von Abu Sufyan, von Dschabir, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte:

„Der Thron des Allerbarmers erbebte wegen des Todes von Sa'd ibn Mu'adh.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Thron des Allerbarmers erbebte beim Tod von Sa'd ibn Mu'adh.

Begriffe erklärt
Der Thron des Allerbarmers

Der Thron ist eines der gewaltigen Geschöpfe Allahs; seine genaue Beschaffenheit gehört zum Verborgenen.

Sa'd ibn Mu'adh

Ein bedeutender Gefährte des Propheten ﷺ aus den Ansar.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte betonen, dass die Formulierung über das Erbeben des Thrones so angenommen wird, wie sie überliefert wurde, ohne seine genaue Beschaffenheit festzulegen. Sie sehen darin eine besondere Ehre für Sa'd ibn Mu'adh und eine Ermutigung, die Vorzüge der Gefährten anzuerkennen.

Lehren für heute
  1. Lernt die Vorzüge der Gefährten kennen und sprecht mit Respekt über sie.
  2. Denkt beim Tod eines Menschen an seine guten Taten und lasst euch davon inspirieren.
  3. Erkennt an, dass manche Angelegenheiten des Verborgenen außerhalb unseres Wissens liegen, und sprecht mit Bedacht darüber.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.