Buch der Vorzüge der Gefährten · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 6349

Überliefert von Al-Bara ibn Azib. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Vorzüge der Gefährten
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Al-Bara ibn Azib

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَنْبَأَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ، يَقُولُ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِثَوْبِ حَرِيرٍ ‏.‏ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ ثُمَّ قَالَ ابْنُ عَبْدَةَ أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنِي قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ هَذَا أَوْ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Übersetzung

Ahmad ibn Abda ad-Dabbi hat uns überliefert, Abu Dawud hat uns überliefert, Shu'ba hat uns überliefert, Abu Ishaq hat mir berichtet und gesagt: Ich hörte al-Bara' ibn Azib sagen: Dem Gesandten Allahs ﷺ wurde ein seidenes Gewand gebracht. Dann erwähnte er den Hadith. Anschließend sagte Ibn Abda: Abu Dawud hat uns berichtet, Shu'ba hat uns überliefert, Qatada hat mir von Anas ibn Malik überliefert, vom Propheten ﷺ, etwas in diesem Sinne oder Ähnliches.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Bericht erwähnt ein Seidengewand und damit zusammenhängende Überlieferungsketten.

Begriffe erklärt
Überliefererkette

Die Abfolge von Personen, die einen Bericht von einer Generation an die nächste weitergaben.

in dieser Art oder mit ähnlichem Inhalt

Der zweite Überlieferungsweg gibt einen ähnlichen Inhalt wieder, ohne zu behaupten, dass jedes Wort identisch ist.

Was Gelehrte daraus ableiten

Der hier vorgelegte Text erwähnt, dass dem Propheten ﷺ ein Seidengewand gebracht wurde, führt den anschließenden Hadith jedoch nicht weiter aus. Aus dieser Passage lässt sich daher lediglich feststellen, dass Muslim auch eine ähnliche Überlieferung über Anas ibn Malik anführt; eine bestimmte Rechtsaussage über Seide kann nicht allein diesem Ausschnitt zugeschrieben werden.

Lehren für heute
  1. Prüfen Sie beim Studium eines Hadith sowohl den Wortlaut als auch die Überlieferungsketten.
  2. Ziehen Sie keine rechtliche Schlussfolgerung aus einem Ausschnitt, der den Inhalt des genannten Hadith nicht vollständig wiedergibt.
  3. Vergleichen Sie verwandte Überlieferungen, um festzustellen, welche Einzelheiten sie gemeinsam bestätigen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.