Buch der Vorzüge der Gefährten · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 6351

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Vorzüge der Gefährten
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Anas ibn Malik

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّهُ أُهْدِيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جُبَّةٌ مِنْ سُنْدُسٍ وَكَانَ يَنْهَى عَنِ الْحَرِيرِ فَعَجِبَ النَّاسُ مِنْهَا فَقَالَ ‏ "‏ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ إِنَّ مَنَادِيلَ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ فِي الْجَنَّةِ أَحْسَنُ مِنْ هَذَا ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Zuhair ibn Harb berichtete uns, Yunus ibn Muhammad berichtete uns, Schaiban berichtete uns, von Qatada, Anas ibn Malik berichtete uns, dass dem Gesandten Allahs ﷺ ein Gewand aus Sundus geschenkt wurde, obwohl er Seide verboten hatte. Die Menschen bewunderten es, woraufhin er sagte:

„Bei Dem, in dessen Hand das Leben Muhammads ist, die Taschentücher von Sa'd ibn Mu'adh im Paradies sind besser als dies.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Saʿds einfache Taschentücher im Paradies sind besser als kostbare Seide.

Begriffe erklärt
sundus

Feine, kostbare Seide.

Saʿd ibn Muʿadh

Ein herausragender Gefährte des Propheten ﷺ aus den Ansar.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus den großen Vorzug von Saʿd ibn Muʿadh und die Überlegenheit des Lohns im Paradies gegenüber irdischer Pracht ab. Die Aussage bedeutet nicht, dass die betreffende Seide für alle erlaubt war: Der Prophet ﷺ verbot den Gebrauch von Seide. Die Rechtsschulen erörtern die Regeln zur Seide ausführlicher anhand der übrigen Überlieferungen; diese Aussage allein hebt das Verbot nicht auf.

Lehren für heute
  1. Lass dich nicht von kostbaren Besitztümern blenden; Allahs Lohn ist besser.
  2. Lerne die Vorzüge der Gefährten kennen und sprich respektvoll über sie.
  3. Befolge die Kleidungsvorschriften des Propheten ﷺ, auch wenn verbotene Kleidung beeindruckend wirkt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.