Buch der Vorzüge der Gefährten · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 6350

Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Vorzüge der Gefährten
صحيح مسلم

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ، حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الْحَدِيثِ بِالإِسْنَادَيْنِ جَمِيعًا كَرِوَايَةِ أَبِي دَاوُدَ ‏.‏

Übersetzung

Es berichtete uns Muhammad ibn Amr ibn Dschabala, es berichtete uns Umayya ibn Chalid, es berichtete uns Schu'ba diesen Hadith mit beiden Überlieferungsketten gemäß der Überlieferung von Abu Dawud.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Schuʿba überlieferte diesen Bericht über zwei Überlieferungsketten.

Begriffe erklärt
Isnad

Die Kette von Personen, die einen Bericht voneinander überliefert haben.

zwei Überlieferungsketten

Zwei getrennte Wege, auf denen derselbe Bericht überliefert wurde.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hadithgelehrte achten sowohl auf den Text als auch auf die Überliefererkette. Die Erwähnung zweier Ketten zeigt, wie sorgfältig Überlieferungswege festgehalten wurden; dieser Text enthält für sich genommen keine eigenständige Rechtsaussage.

Lehren für heute
  1. Achte beim Lernen von Hadithen nicht nur auf den Text, sondern auch darauf, wer ihn überliefert hat.
  2. Halte verschiedene Überlieferungsketten sorgfältig fest, damit die Überlieferungswege klar bleiben.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.