Sahih Muslim, Hadith 6367
Überliefert von Jarir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Jarir ibn Abdullah
Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - يَعْنِي الْفَزَارِيَّ ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَاعِيلَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ فِي حَدِيثِ مَرْوَانَ فَجَاءَ بَشِيرُ جَرِيرٍ أَبُو أَرْطَاةَ حُصَيْنُ بْنُ رَبِيعَةَ يُبَشِّرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم .
Abu Bakr ibn Abi Schaiba berichtete uns, Waki' berichtete uns; und Ibn Numair berichtete uns, mein Vater berichtete uns; und Muhammad ibn 'Abbad berichtete uns, Sufyan berichtete uns; und Ibn Abi 'Umar berichtete uns, Marwan – nämlich al-Fazari – berichtete uns; und Muhammad ibn Rafi' berichtete mir, Abu Usama berichtete uns. Alle von Isma'il mit dieser Überlieferungskette. Und im Hadith von Marwan heißt es:
„Da kam der Überbringer froher Botschaft von Djarir, Abu Arta'a Hussain ibn Rabi'a, um dem Propheten ﷺ frohe Kunde zu bringen.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Jarirs Bote überbrachte dem Propheten ﷺ die frohe Botschaft.
Ein Name, der mit dem arabischen Wort für jemanden verwandt ist, der eine frohe Botschaft überbringt.
Die Abfolge der Überlieferer, durch die ein Hadith weitergegeben wurde.
Der Hadith beschreibt, wie eine Nachricht den Propheten ﷺ erreichte, und zeigt, dass die Gefährten ihm Botschaften übermittelten. Der Text nennt verschiedene Formulierungen und Überlieferungsketten; die Gelehrten berücksichtigen diese Varianten, um den genauen Wortlaut festzustellen, ohne aus dieser Passage weitere Einzelheiten über die Nachricht selbst abzuleiten.
- Überbringe frohe Botschaften sorgfältig und gib klar an, von wem sie stammen.
- Prüfe beim Weitergeben religiöser Berichte die Quelle und den Wortlaut.
- Würdige den Einsatz der Gefährten, ohne dem Text mehr Einzelheiten zuzuschreiben, als darin stehen.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.